Western Tamang Dictionary

Западный Таманг - Непальский словарь

Таманг - это яркий язык, на котором говорят общину Таманг, значительную лингвистическую группу в Непале. Согласно переписи 2011 года, Таманг считается пятым наиболее разговорным языком в Непале, причем 5,1% населения в нем рассказывают. Это часть тибето-берманского ветви семьи китайско-тибетского языка. Большинство ораторов Таманг проживают вокруг долины Катманду, хотя этническая группа рассеяна в различных районах страны. Признанный своей уникальной культурной идентичностью, правительство Непала официально признало Таманга как коренного этнического сообщества в 2058 году против. Это признание было дополнительно усилено в промежуточной конституции Непала 2063 года против и последней конституцией 2072 года против, в которой перечисляется Таманг как национальный язык.

«Do: Ra Song» рассказывает о миграции западных тамандских людей из Тибета в Непал, вступая в «То же самое» в Гималаях. Этот исторический повествование указывает на присутствие общин Таманг в различных местах, таких как «рирхап» и «гьягарден», расположенные ниже «Бомпо» и «Ламбу», и чуть выше «То же». Согласно местным убеждениям, придерживаемым Ламой, Бомпо и Ламбу, хвост Земли указывает на север и его голову на юг, влияя на обычай Таманга, чтобы нести умершего в гору, а головы обращены на юг перед кремацией. В культуре Таманга «SA» означает землю, а «я» хвост, следовательно, «тот же» называется «хвостом земли». Этот переход от хвоста к голове символизирует значительные культурные и географические сдвиги.

Несмотря на отсутствие формализованной грамматики, Таманг разделен на два диалекта: восточный и западный. Восточный диалект Таманг, происходящий из Гимала Лангтана и разговора к востоку от реки Трисули, известен как «Сиарба». И наоборот, на западном диалекте Таманг, на котором говорится в таких районах, как Расува, Нувакот, Дхадинг, Горха, Ламджунг, Читаван и Канчанпур, называют «Нхурба» или «Нхуппа».

Этот двуязычный словарь является совместным усилием членов западной общины Таманга из вышеупомянутых районов. Каждое слово таманга переводится в непальские, что делает его бесценным ресурсом для сравнительных лингвистических исследований. Тем не менее, число ораторов Западного Таманга снижается из -за влияния непальского, доминирующего лингва франка. Этот сдвиг представляет значительную угрозу для сохранения Западного Таманга как родного языка, подчеркивая важность этого словаря в усилиях по сохранению, продвижению и развитию языка.

Мы верим в постоянное совершенствование и приветствуем проницательные комментарии и отзывы от речевого сообщества, заинтересованных сторон, читателей, организаций и других заинтересованных органов для повышения качества и зрелости этого словаря.

Что нового в последней версии 1.7

Последнее обновление 29 сентября 2024 года

• Обновлено 30 июля 2024 года
• Новый Android SDK