NIS America ускоряет локализацию игр Locus и Ys на Западе
Западные игроки получат более быстрый доступ к играм Falcom
Хорошие новости для японских фанатов! Во время цифровой демонстрации скорости выпуска Ys на прошлой неделе. RPG
Хотя релиз Trails: Trails II запланирован на сентябрь 2022 года в Японии, его запланированный выпуск на Западе в начале 2025 года является «значительным шагом в сторону от… сокращения наших прошлых сроков выпуска игр Trails».
Исторически сложилось так, что эта серия игр заставляла западных игроков долго ждать. Например, Trails in the Sky была выпущена на ПК в Японии в 2004 году, но только версия для PSP, выпущенная XSEED Games в 2011 году, вышла на мировой рынок. Даже недавним играм, таким как Zero No Kiseki и Ao no Kiseki, потребовалось двенадцать лет, чтобы выйти на западные рынки. 
Хотя локализация этих игр по-прежнему занимает два-три года, NIS America отдает предпочтение качеству, а не скорости. Как объясняет Коста: «Мы хотим выпустить игру как можно быстрее, но не в ущерб качеству локализации… Поиск этого баланса — это то, над чем мы работаем уже много лет, и мы становимся все лучше и лучше». в этом."
Понятно, что локализация требует времени, особенно когда речь идет об играх с большим количеством текста. Печально известная Ys VIII: Dana's Kaleidscope задержка на год из-за ошибок перевода позволила NIS America хорошо осознать подводные камни, которые могут возникнуть в процессе локализации. Однако, судя по заявлению Косты, похоже, что NIS America пытается сбалансировать скорость и точность. 
Чтобы узнать больше о наших мыслях о The Legend of Heroes: Trails of Rei, вы можете прочитать обзор ниже!
