Western Tamang Dictionary

Western Tamang - Nepalski Słownik

Tamang to żywy język używany przez społeczność Tamang, znaczącą grupę językową w Nepalu. Według spisu powszechnego z 2011 r. Tamang zajmuje piątym najbardziej mówionym językiem w Nepalu, z 5,1% populacji rozmawiających w nim. Jest częścią gałęzi Tybet-Burman rodziny języka tubetańskiego. Większość mówców Tamang mieszka w dolinie Katmandu, chociaż grupa etniczna jest rozproszona w różnych dzielnicach w kraju. Uznany za wyjątkową tożsamość kulturową, rząd Nepalowy oficjalnie uznał Tamang za rdzenną społeczność etniczną w 2058 r. Vs. Uznanie to zostało dodatkowo wzmocnione w tymczasowej konstytucji Nepalu w wysokości 2063 r. W porównaniu z ostatnią konstytucją 2072 vs, która wymienia Tamang jako język narodowy.

„Do: Ra Song” opowiada migrację ludzi z zachodniego Tamang z Tybetu do Nepalu, wchodząc przez „same” w Himalajach. Ta historyczna narracja wskazuje na obecność społeczności Tamang w różnych lokalizacjach, takich jak „Rhirhap” i „Gyagarden”, położone poniżej „Bompo” i „Lambu” i tuż nad „tym samym”. Zgodnie z lokalnymi przekonaniami Lamy, Bompo i Lambu, ogon Ziemi wskazuje na północ i jego głowę na południe, wpływając na zwyczaj Tamang na noszenie zmarłego pod górę, z głowami na południe przed kremacji. W kulturze Tamang „Sa” oznacza ziemię i „ja” ogon, stąd „to samo” jest określane jako „ogon ziemi”. To przejście z ogona do głowy symbolizuje znaczące zmiany kulturowe i geograficzne.

Pomimo braku sformalizowanej gramatyki Tamang jest podzielony na dwa dialekty: wschodnie i zachodnie. Wschodni dialekt Tamang, pochodzący z Himalu Langtang i mówi się na wschód od rzeki Trisuli, jest znany jako „Syarba”. I odwrotnie, zachodni dialekt Tamang, wypowiadany w okręgach takich jak Rasuwa, Nuwakot, Dhading, Gorkha, Lamjung, Chitawan i Kanchanpur, jest określany jako „nhurba” lub „nhupppa”.

Ten dwujęzyczny słownik jest wspólnym wysiłkiem członków zachodniej społeczności Tamang z wyżej wymienionych okręgów. Każde słowo Tamang jest przetłumaczone na Nepali, co czyni go nieocenionym zasobem do porównawczych badań językowych. Jednak liczba osób mówców z zachodnim Tamang maleje z powodu wpływu Nepali, dominującego Lingua Franca. Ta zmiana stanowi poważne zagrożenie dla zachowania zachodniego Tamang jako języka ojczystego, podkreślając znaczenie tego słownika w wysiłkach na rzecz ochrony, promowania i rozwijania języka.

Wierzymy w ciągłe doskonalenie i witamy wnikliwe komentarze i informacje zwrotne od społeczności mowy, interesariuszy, czytelników, organizacji i innych zainteresowanych władz w celu zwiększenia jakości i dojrzałości tego słownika.

Co nowego w najnowszej wersji 1.7

Ostatnia aktualizacja 29 września 2024

• Zaktualizowano 30 lipca 2024
• Nowy Android SDK