Western Tamang Dictionary

Tamang ตะวันตก - พจนานุกรมเนปาล

Tamang เป็นภาษาที่มีชีวิตชีวาที่พูดโดยชุมชน Tamang ซึ่งเป็นกลุ่มภาษาศาสตร์ที่สำคัญภายในประเทศเนปาล จากการสำรวจสำมะโนประชากรปี 2554 Tamang จัดอันดับเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดเป็นอันดับห้าในประเทศเนปาลโดยมีประชากร 5.1% ที่พูดคุยกัน มันเป็นส่วนหนึ่งของสาขาทิเบต-บอร์แมนของตระกูลภาษาชิโน-ทิเบต ผู้พูด Tamang ส่วนใหญ่อาศัยอยู่รอบ ๆ หุบเขากาฐมา ณ ฑุแม้ว่ากลุ่มชาติพันธุ์จะกระจายไปทั่วหลายอำเภอในประเทศ ได้รับการยอมรับในเรื่องอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมที่เป็นเอกลักษณ์รัฐบาลเนปาลยอมรับอย่างเป็นทางการว่า Tamang เป็นชุมชนชาติพันธุ์ของชนพื้นเมืองในปี 2058 เทียบกับ การรับรู้นี้ได้รับการเสริมแรงเพิ่มเติมในรัฐธรรมนูญระหว่างกาลของเนปาลในปีพ. ศ. 2566 และรัฐธรรมนูญล่าสุดของปี 2072 เทียบกับซึ่งแสดงให้เห็นว่า Tamang เป็นภาษาประจำชาติ

'Do: RA Song' เล่าถึงการย้ายถิ่นของคน Tamang ตะวันตกจากทิเบตไปยังเนปาลเข้าสู่ 'เดียวกัน' ในเทือกเขาหิมาลัย การบรรยายทางประวัติศาสตร์นี้ชี้ให้เห็นถึงการปรากฏตัวของชุมชนทามานในสถานที่ต่าง ๆ เช่น 'Rhirhap' และ 'Gyagarden' ซึ่งตั้งอยู่ด้านล่าง 'Bompo' และ 'Lambu' และเหนือ 'เดียวกัน' ตามความเชื่อในท้องถิ่นที่ลามะ Bompo และ Lambu หางของโลกชี้ไปทางเหนือและหัวไปทางใต้ซึ่งมีอิทธิพลต่อประเพณีทามานในการแบกผู้ตายขึ้นเนิน ในวัฒนธรรมของ Tamang 'Sa' หมายถึงโลกและ 'ฉัน' หางดังนั้น 'เดียวกัน' เรียกว่า 'หางของโลก' การเปลี่ยนจากหางไปสู่หัวนี้เป็นสัญลักษณ์ของการเปลี่ยนแปลงทางวัฒนธรรมและภูมิศาสตร์ที่สำคัญ

แม้จะไม่มีไวยากรณ์ที่เป็นทางการ แต่ Tamang ก็แบ่งออกเป็นสองภาษา: ตะวันออกและตะวันตก ภาษา Tamang ตะวันออกที่มีต้นกำเนิดมาจาก Langtang Himal และพูดทางตะวันออกของแม่น้ำ Trisuli เป็นที่รู้จักกันในนาม 'Syarba' ในทางกลับกันภาษา Tamang ตะวันตกที่พูดในเขตเช่น Rasuwa, Nuwakot, Dhading, Gorkha, Lamjung, Chitawan และ Kanchanpur เรียกว่า 'Nhurba' หรือ 'Nhuppa'

พจนานุกรมสองภาษานี้เป็นความพยายามร่วมกันโดยสมาชิกของชุมชน Tamang ตะวันตกจากเขตดังกล่าว แต่ละคำ Tamang ถูกแปลเป็นเนปาลทำให้เป็นทรัพยากรที่มีค่าสำหรับการศึกษาภาษาศาสตร์เปรียบเทียบ อย่างไรก็ตามจำนวนผู้พูด Tamang ตะวันตกลดลงเนื่องจากอิทธิพลของเนปาล Lingua Franca ที่โดดเด่น การเปลี่ยนแปลงนี้ก่อให้เกิดภัยคุกคามที่สำคัญต่อการอนุรักษ์ Tamang ตะวันตกเป็นภาษาแม่ตอกย้ำความสำคัญของพจนานุกรมนี้ในความพยายามที่จะอนุรักษ์ส่งเสริมและพัฒนาภาษา

เราเชื่อในการปรับปรุงอย่างต่อเนื่องและยินดีต้อนรับความคิดเห็นและข้อเสนอแนะที่ลึกซึ้งจากชุมชนคำพูดผู้มีส่วนได้ส่วนเสียผู้อ่านองค์กรและหน่วยงานที่เกี่ยวข้องอื่น ๆ เพื่อเพิ่มคุณภาพและวุฒิภาวะของพจนานุกรมนี้

มีอะไรใหม่ในเวอร์ชันล่าสุด 1.7

อัปเดตล่าสุดเมื่อวันที่ 29 ก.ย. 2024

• อัปเดตเมื่อวันที่ 30 กรกฎาคม 2567
• ใหม่ Android SDK