Astra: Knights of Veda è destinato a rimuovere i voiceover inglesi a seguito di manutenzione programmata per il 23 gennaio 2025. Si tuffa più a fondo per comprendere il ragionamento alla base di questo adattamento linguistico nel gioco.
Astra: Knights of Veda che rimuove il doppiaggio inglese dopo la manutenzione
Per migliorare la stabilità e le localizzazioni del gioco
Gli sviluppatori di Flint hanno deciso di rimuovere il doppiaggio inglese da Astra: Knights of Veda il 23 gennaio 2025, con l'obiettivo di migliorare "stabilità del gioco e fornire localizzazioni di qualità superiore". Questa decisione è stata annunciata il 20 gennaio, nell'ambito di un più ampio aggiustamento del supporto linguistico per migliorare la localizzazione del gioco e garantirne la stabilità.
La manutenzione programmata il 23 gennaio porterà alla rimozione del supporto per diverse lingue, tra cui tedesco, spagnolo, portoghese, indonesiano e italiano. Tuttavia, Flint continuerà a sostenere coreano, inglese, giapponese, cinese tradizionale, cinese semplificato, francese, tailandese e russo.
Mentre rimane il supporto del testo in inglese, i voiceover inglesi in-game verranno rimossi. Post-manutenzione, "I paesi al di fuori della Corea avranno la loro opzione vocale in-game impostata automaticamente sui giapponesi". Flint ha chiarito che questi cambiamenti non avranno un impatto sulla capacità dei giocatori di comunicare in nessuna delle lingue che sono state rimosse.
Nonostante le potenziali preoccupazioni dei fan, Flint si impegna a "migliorare continuamente i servizi e le esperienze per i nostri maestri del libro".
Altri giochi di Gacha che hanno rimosso i voiceover inglesi
Flint non è solo in questa decisione; Altri giochi di Gacha si sono anche allontanati dal supporto inglese. Ad esempio, la guerra delle visioni di Square Enix: Final Fantasy Brave Exvius, Eether Gazer di Yostar Games e Snowbreak: Snowbreak: Snowbreak di Amazing Seasun Games: Zone di contenimento hanno adattato allo stesso modo le loro offerte fuori campo.
Nel maggio 2024, Square Enix annunciò la rimozione delle vocali inglesi per i futuri contenuti in War of the Visions: Final Fantasy Brave Exvius, a partire dalla storia principale parte 3, capitolo 8 e un'altra storia Capitolo 3, scena 7. I capitoli esistenti manterranno le loro voci vocali inglesi, ma i nuovi contenuti saranno inadempienti ai giapponesi. Questo turno mira a dare la priorità alla lingua giapponese per i contenuti futuri del gioco.
Gli sviluppatori di Aether Gazer hanno annunciato nel febbraio 2024 la completa rimozione di voci fuori campo inglese pubblica l'aggiornamento "Crepuscolare Cloudsong", citando sfide finanziarie. È stata presa la decisione di reindirizzare le risorse per migliorare il gameplay, le prestazioni e i contenuti futuri.
Snowbreak: la zona di contenimento ha seguito l'esempio nel dicembre 2023, rimuovendo le voci fuori campo inglese dopo aver valutato le preferenze del giocatore e mirando a ottimizzare l'esperienza di gioco. A partire dalla versione 1.4, alcuni contenuti passano automaticamente alla voce fuori campo giapponese.
Queste decisioni in vari giochi Gacha riflettono un focus sull'allineamento con le preferenze del linguaggio dei giocatori e l'ottimizzazione dell'allocazione delle risorse. Dare la priorità al linguaggio più comunemente usato può migliorare il coinvolgimento dei giocatori, mentre il riallocazione delle risorse può supportare la sostenibilità a lungo termine del gioco e concentrarsi sugli aspetti più apprezzati dalla comunità.
